Урок Немецкого: Upper-Intermediate Module 1 Lesson 3

Как учить немецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова немецкого языка. Ударение сделано на произношение. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучавшие немецкий язык, хорошо читают и пишут на немецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Много лет мы неправильно произносили и слышали неправильное произношение знакомых слов. Чего стоит пример со словом "Ich". Из-за песен Rammstein, многие произносят слово как "Иш/Ищ". Это неверно, вас могут понять в некоторых регионах, а в других — могут и не понять. В действительности же правильно произносить "Их". Транскрипции далеко не всегда запоминаются, особенно если первое знакомство с новым словом прошло без транскрипции. Но сейчас это больше не проблема. Нажмите на кнопку слева от слова на немецком языке и услышите правильное произношение. Именно так это слово произносят носители.
НемецкийТранскрипцияРусский
der Zuwanderer[deːɐ tsuːvandəʁɐ]иммигрант
der Ausschlag - Auschläge[deːɐ aʊsʃlaːk aʊʃlɛːgə]сыпь
gehen auf die Nerven[geːən aʊf diː nɛʁfən]действовать на нервы
der Umzug - Umzüge[deːɐ ʊmtsuːk ʊmtsyːgə]переезд
der Unfug - Unfüge[deːɐ ʊnfuːk ʊnfyːgə]безобразие
legen die Stirn in Falten[leːgən diː ʃtɪʁn ɪn faltən]морщить лоб
in Sekundenschnelle[ɪn zeːkʊndənʃnɛlə]в одну секунду
vermieden - vermied - vermieden[fɛʁmiːdən fɛʁmiːt fɛʁmiːdən]избегать
die Vorschung - Vorschungen[diː foːɐʃʊŋ foːɐʃʊŋɛn]исследование
Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mühe![ɪm foːʁaʊs hɛʁtslɪçən daŋk fyːɐ iːʁə myːə]Заранее спасибо за ваши усилия!
der Zungenbrecher - Zungenbrecher[deːɐ tsʊŋənbʁɛçɐ tsʊŋənbʁɛçɐ]скороговорка
die Herausforderung - Herausforderungen[diː hɛʁaʊsfɔʁdəʁʊŋ hɛʁaʊsfɔʁdəʁʊŋən]вызов
fluchen D, auf A[fluːxn deː aʊf aː]проклинать кого-то, ругаться на что-то
lieber wenig, als gar nichts[liːbɐ veːnɪç als gaːɐ nɪçts]лучше мало, чем ничего
den ganzen Tag fahren quer durch die Stadt[deːn gantsən taːk faːʁən kveːɐ dʊʁç diː ʃtat]весь день ездить через весь город
er ist als ... tätig[eːɐ ɪst als tɛːtɪç]он работает в качестве...
Ich würde mich freuen, deinen Bruder kennenzulernen.[ɪç vʏʁdə mɪç fʁɔʏən daɪnən bʁuːdɐ kɛnəntsuːlɛʁnən]Я был бы рад познакомиться с твоим братом.
die Diät - Diäten[diː diː ɛːt diː ɛːtən]диета
An manchen Tagen[an mançən taːgən]В некоторые дни
verbieten D - verbot - verboten[fɛʁbiːtən deː fɛʁboːt fɛʁboːtən]запрещать
Letzten Monat ist mir das selbe passiert.[lɛtstən moːnat ɪst miːɐ das zɛlbə pasiːɐt]В прошлом месяце со мной произошло то же самое
ablaufen - lief ab - abgelaufen[aplaʊfən liːf ap apgəlaʊfən]протекать, истекать
am Platz, am Bahnhof vorbei[am plats am baːnhoːf foːʁbaɪ]мимо площади, вокзала
am anderen Ende der Stadt[am andəʁən ɛndə deːɐ ʃtat]в другом конце города
ans Meer - am Meer - vom Meer[ans meːɐ am meːɐ fɔm meːɐ]море
Je mehr, desto besser.[jeː meːɐ dɛstoː bɛsɐ]Чем больше, тем лучше.
aufs Land - auf dem Land - vom Land[aʊfs lant aʊf deːm lant fɔm lant]сельская местность
auf den Tisch - auf dem Tisch - vom Tisch[aʊf deːn tɪʃ aʊf deːm tɪʃ fɔm tɪʃ]стол
aufwachsen - wuchs auf - ist aufgewachsen[aʊfvaksən vuːks aʊf ɪst aʊfgəvaksən]вырастать, подрастать