Урок Немецкого: Intermediate Module 3 Lesson 3

Как учить немецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова немецкого языка. Ударение сделано на произношение. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучавшие немецкий язык, хорошо читают и пишут на немецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Много лет мы неправильно произносили и слышали неправильное произношение знакомых слов. Чего стоит пример со словом "Ich". Из-за песен Rammstein, многие произносят слово как "Иш/Ищ". Это неверно, вас могут понять в некоторых регионах, а в других — могут и не понять. В действительности же правильно произносить "Их". Транскрипции далеко не всегда запоминаются, особенно если первое знакомство с новым словом прошло без транскрипции. Но сейчас это больше не проблема. Нажмите на кнопку слева от слова на немецком языке и услышите правильное произношение. Именно так это слово произносят носители.
НемецкийТранскрипцияРусский
dunkel - dunkler - am dunkelsten[dʊŋkəl dʊŋklɐ am dʊŋkəlstən]темно
Es tut mir leid, dass ich dich nicht verstanden habe.[ɛs tuːt miːɐ laɪt das ɪç dɪç nɪçt fɛʁʃtandən haːbə]Мне жаль, что я тебя не понял.
nur über meine Leiche[nuːɐ yːbɐ maɪnə laɪçə]только через мой труп
Es geht viel leichter als gedacht[ɛs geːt fiːl laɪçtɐ als gədaxt]Это гораздо легче, чем кажется
nah - näher - an nächsten[naː nɛːɐ an nɛːçstən]близко
bald - eher - am ehesten[balt eːɐ am eːəstən]скоро - скорее - скорее всего
der Riegel - Riegel[deːɐ ʁiːgəl ʁiːgəl]1) задвижка, щеколда; 2) батончик; 3) брусок
sauer auf dich sein[zaʊɐ aʊf dɪç zaɪn]обижаться на тебя
die Verletzung - Verletzungen[diː fɛʁlɛtsʊŋ fɛʁlɛtsʊŋən]травма, повреждение
in den Süden, Norden, Osten, Westen - im Süden - aus dem Süden[ɪn deːn zyːdən nɔʁdən ɔstən vɛstən ɪm zyːdən aʊs deːm zyːdən]стороны света
zum Arzt - beim Arzt - vom Arzt[tsʊm aːɐtst baɪm aːɐtst fɔm aːɐtst ɪn diː voːnʊŋ ʃuːlə ʃtʁaːsə]врач
in die Wohnung, Schule, Straße - in der Wohnung - aus der Wohnung[ɪn deːɐ voːnʊŋ aʊs deːɐ voːnʊŋ]квартира
in das Haus, Kino, Zimmer - im Haus - aus dem Haus[ɪn das haʊs kiːnoː tsɪmɐ ɪm haʊs aʊs deːm haʊs]дом
in den Bus - im Bus - aus dem Bus[ɪn deːn bʊs ɪm bʊs aʊs deːm bʊs]автобус
bis zur Kreuzung, bis zum Platz[bɪs tsuːɐ kʁɔʏtsʊŋ bɪs tsʊm plats]вплоть до перекрестка, площади
gegenüber der Kirche[geːgən yːbɐ deːɐ kɪʁçə]напротив церкви
das Verlangen - Verlangen[das fɛʁlaŋən fɛʁlaŋən]требование, желание
Du bist herzlich eingeladen[duː bɪst hɛʁtslɪç aɪngəlaːdən]Ты сердечно приглашен
Ich würde mich sehr freuen[ɪç vʏʁdə mɪç zeːɐ fʁɔʏən]Я очень радовался бы
Hier kannst du auch etwas besichtigen[hiːɐ kanst duː aʊx ɛtvas bəzɪçtɪgən]Здесь ты можешь также кое-что осматривать
Wofür interessierst du dich?[voːfyːɐ ɪntəʁɛsiːɐst duː dɪç]Чем ты интересуешься?
er wohnt im dritten Stock links[eːɐ voːnt ɪm dʁɪtən ʃtɔk lɪŋks]он живет на третьем этаже слева
ausleihen - lieh aus - ausgeliehen[aʊslaɪən liː aʊs aʊsgəliːən]1) давать напрокат; 2) Geld - давать взаймы
einfallen D[aɪnfalən deː]приходить в голову
etwas Ähnliches[ɛtvas ɛːnlɪçəs]нечто подобное
nachsehen - sah nach - nachgesehen[naːxzeːən zaː naːx naːxgəzeːən]1) смотреть, проверять, справляться о чем-то; 2) смотреть вслед
Was gibt es AN Ihrem Ort oder in der Umgebung[vas giːpt ɛs an iːʁəm ɔʁt oːdɐ ɪn deːɐ ʊmgeːbʊŋ]что имеется в Вашем населенном пункте или в окрестности
es fällt mir nicht ein[ɛs fɛlt miːɐ nɪçt aɪn]не припоминаю
lachen ÜBER Name[laxən yːbɐ naːmə]смеяться над именем
bitten UM Hilfe[bɪtən ʊm hɪlfə]просить о помощи
Würden Sie mir das bitte erklären?[vʏʁdən ziː miːɐ das bɪtə ɛʁklɛːʁən]Не объясните ли Вы мне это, пожалуйста?
versöhnen sich[fɛʁzøːnən zɪç]мириться
die Versöhnenung[diː fɛʁzœnɛnʊŋ]примирение
versöhnlich[fɛʁzøːnlɪç]примирительный
Geld rausholen[gɛlt ʁaʊshoːlən]получать деньги