Урок Немецкого: Upper-Intermediate Module 1 Lesson 2

Как учить немецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова немецкого языка. Ударение сделано на произношение. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучавшие немецкий язык, хорошо читают и пишут на немецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Много лет мы неправильно произносили и слышали неправильное произношение знакомых слов. Чего стоит пример со словом "Ich". Из-за песен Rammstein, многие произносят слово как "Иш/Ищ". Это неверно, вас могут понять в некоторых регионах, а в других — могут и не понять. В действительности же правильно произносить "Их". Транскрипции далеко не всегда запоминаются, особенно если первое знакомство с новым словом прошло без транскрипции. Но сейчас это больше не проблема. Нажмите на кнопку слева от слова на немецком языке и услышите правильное произношение. Именно так это слово произносят носители.
НемецкийТранскрипцияРусский
die Gegenanzeige - Gegenanzeigen[diː geːgən antsaɪgə geːgən antsaɪgən]противопоказание
Dauer der Anwendung[daʊɐ deːɐ anvɛndʊŋ]продолжительность применения
Art der Anwendung[aːɐt deːɐ anvɛndʊŋ]Способ применения
die Anwendungshinweise[diː anvɛndʊŋshɪnvaɪzə]инструкция по применению
das Arzneimittel - Arzneimittel[das aʁtsnaɪmɪtəl aʁtsnaɪmɪtəl]лекарственное средство
die Entzündung - Entzündungen[diː ɛntsʏndʊŋ ɛntsʏndʊŋən]воспламенение, воспаление
in wenigen Fällen[ɪn veːnɪgən fɛlən]в немногих случаях
so manches Problem erscheint nicht mehr so groß wie zuvor[zoː mançəs pʁoːbleːm ɛʁʃaɪnt nɪçt meːɐ zoː gʁoːs viː tsuːfoːɐ]так иная проблема кажется не такой большой как прежде
beschützen vor D[bəʃʏtsən foːɐ deː]охранять, защищать от
Wenn ich einen Wunsch frei hätte,[vɛn ɪç aɪnən vʊnʃ fʁaɪ hɛtə]Если бы я мог загадать одно желание,
Meinen Sie damit, dass...[maɪnən ziː damɪt das]Вы подразумеваете под этим, что...
der Wissenschaftler - Wissenschaftler[deːɐ vɪsənʃaftlɐ vɪsənʃaftlɐ]ученый
An deiner Stelle würde ich unbedingt etwas dagegen tun.[an daɪnɐ ʃtɛlə vʏʁdə ɪç ʊnbədɪŋt ɛtvas dageːgən tuːn]На твоем месте я бы обязательно что-то против этого делал.
entstehen - entstand - entstanden[ɛntʃteːən ɛntʃtant ɛntʃtandən]возникать, происходить
Wenn Sie nicht so erkältet wären, dann könnte ich mich mit Ihnen unterhalten.[vɛn ziː nɪçt zoː ɛʁkɛltət vɛːʁən dan kœntə ɪç mɪç mɪt iːnən ʊntɐhaltən]Если бы Вы не были так простужены, то я мог бы беседовать с Вами.
Ich weiß aus eigener Erfahrung[ɪç vaɪs aʊs aɪgənɐ ɛʁfaːʁʊŋ]Я знаю из собственного опыта
Stress vermeiden[ʃtʁɛs fɛʁmaɪdən]Избегайте стресса
vermeiden - vermied - vermieden[fɛʁmaɪdən fɛʁmiːt fɛʁmiːdən]избегать
die Lebensgewohnheit - Lebensgewohnheiten[diː leːbənsgəvoːnhaɪt leːbənsgəvoːnhaɪtən]привычка
Es gibt viele Wege, eine Sprache zu lernen.[ɛs giːpt fiːlə veːgə aɪnə ʃpʁaːxə tsuː lɛʁnən]Есть много способов учить язык.
der Wettbewerb - Wettbewerbe[deːɐ vɛtbəvɛʁp vɛtbəvɛʁbə]соревнование по - in D, состязание, конкурс на - um
Haben Sie sich schon einmal überlegt,[haːbən ziː zɪç ʃoːn aɪnmaːl yːbɐleːkt]Вы когда-нибудь уже обдумывали,
die Begründung - Begründungen[diː bəgʁʏndʊŋ bəgʁʏndʊŋən]основание, обоснование
das Streichholzschächtelchen[das ʃtʁaɪçhɔltsʃɛçtəlçən]спичечная коробка
Jetzt gibt es eine gute Gelegenheit.[jɛtst giːpt ɛs aɪnə guːtə gəleːgənhaɪt]Теперь имеется удобный случай.
die Unterbrechung - Unterbrechungen[diː ʊntɐbʁɛçʊŋ ʊntɐbʁɛçʊŋən]перерыв, перебой
überquer[yːbɐkveːɐ]напротив, наискось
Wieso? - Daher[viːzoː daheːɐ]Каким образом, почему? - Оттого, поэтому
Weswegen? - Deswegen[vɛsveːgən dɛsveːgən]Отчего, почему? - Затем, поэтому
Weshalb? - Deshalb[vɛshalp dɛshalp]Из-за чего, почему? - Потому, поэтому
Darum denke ich mir, dass[daʁʊm dɛŋkə ɪç miːɐ das]Поэтому я думаю, что
Wären Sie so nett und würden ein bisschen lauter sprechen?[vɛːʁən ziː zoː nɛt ʊnt vʏʁdən aɪn bɪsçən laʊtɐ ʃpʁɛçən]Будете ли вы так добры, говорить немного громче?
im Voraus machen[ɪm foːʁaʊs maxən]заранее делать
der Hinweis - Hinweise[deːɐ hɪnvaɪs hɪnvaɪzə]указание, ссылка, примечание
die Hausverwaltung[diː haʊsfɛʁvaltʊŋ]домоуправление