Урок Немецкого: Pre-Intermediate Module 4 Lesson 3

Как учить немецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова немецкого языка. Ударение сделано на произношение. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучавшие немецкий язык, хорошо читают и пишут на немецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Много лет мы неправильно произносили и слышали неправильное произношение знакомых слов. Чего стоит пример со словом "Ich". Из-за песен Rammstein, многие произносят слово как "Иш/Ищ". Это неверно, вас могут понять в некоторых регионах, а в других — могут и не понять. В действительности же правильно произносить "Их". Транскрипции далеко не всегда запоминаются, особенно если первое знакомство с новым словом прошло без транскрипции. Но сейчас это больше не проблема. Нажмите на кнопку слева от слова на немецком языке и услышите правильное произношение. Именно так это слово произносят носители.
НемецкийТранскрипцияРусский
Diese Jacke ist schon abgetragen[diːzə jakə ɪst ʃoːn apgətʁaːgən]Эта куртка уже износилась
Was ist geschehen?[vas ɪst gəʃeːən]что случилось?
was hast du da angerichtet?[vas hast duː daː angəʁɪçtət]что ты там натворил?
Steigen Sie an dieser Haltstelle aus?[ʃtaɪgən ziː an diːzɐ haltʃtɛlə aʊs]вы выходите на этой остановке?
auf wen wartet er?[aʊf veːn vaʁtət eːɐ]кого он ждет?
Ich habe mich ein wenig verspätet[ɪç haːbə mɪç aɪn veːnɪç fɛʁʃpɛːtət]Я немного опоздал
Wir haben uns mit meinem Freund für 8 Uhr morgens verabredet[viːɐ haːbən ʊns mɪt maɪnəm fʁɔʏnt fyːɐ axtpʊŋkt uːɐ mɔʁgəns fɛʁ apʁeːdət]Мы договорились с моим другом на 8 часов утра
Um 8 Uhr machen wir uns an die Arbeit[ʊm axtpʊŋkt uːɐ maxən viːɐ ʊns an diː aʁbaɪt]В 8 часов мы приступаем к работе
Ich habe ihn von 2 Jahren kennenlernen[ɪç haːbə iːn fɔn tsvaɪpʊŋktjaːʁən kɛnənlɛʁnən]Я познакомился с ним 2 года назад
wovon ist die Rede?[voːfɔn ɪst diː ʁeːdə]о чем речь?
Buchstabieren Sie, bitte![buːxʃtabiːʁən ziː bɪtə]Разберите по буквам, пожалуйста!
Die Eigentümer werden sich wegen des zu starken Lärmes beschweren.[diː aɪgəntyːmɐ veːɐdən zɪç veːgən dɛs tsuː ʃtaʁkən lɛʁməs bəʃveːʁən]Владельцы квартиры пожалуются на слишком сильный шум.
Wir haben die Stromrechnung bereits bezahlt.[viːɐ haːbən diː ʃtʁoːmʁɛçnʊŋ bəʁaɪts bətsaːlt]Мы уже оплатили счет за электроэнергию.
Ich habe mich selbständig gemacht[ɪç haːbə mɪç zɛlpʃtɛndɪç gəmaxt]Я стал независимым
Er hat dieses Buch bereits gelesen.[eːɐ hat diːzəs buːx bəʁaɪts gəleːzən]Он уже прочитал эту книгу.
Das Hotel, in dem wir absteigen wollten, war komplett belegt.[das hoːtɛl ɪn deːm viːɐ apʃtaɪgən vɔltən vaːɐ kɔmplɛt bəleːkt]Гостиница, где мы хотели остановиться, была заполнена.
Ein Freund ist einer, auf den man zählen kann.[aɪn fʁɔʏnt ɪst aɪnɐ aʊf deːn man tsɛːlən kan]Друг это тот, на кого вы можете рассчитывать.
Wir haben den selben Geschmack.[viːɐ haːbən deːn zɛlbən gəʃmak]У нас похожий вкус.
Wir sind füreinander bestimmt.[viːɐ zɪnt fyːʁ aɪnandɐ bəʃtɪmt]Мы созданы друг для друга.
Wie ekelig![viː eːkəlɪç]Какая гадость!
Du unterbrichst mich doch dauernd![duː ʊntɐbʁɪçst mɪç dɔx daʊɐnt]Ты постоянно перебиваешь меня!
Überlege es dir gut![yːbɐleːgə ɛs diːɐ guːt]Подумай хорошо!