Урок Немецкого: Pre-Intermediate Module 4 Lesson 2

Как учить немецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова немецкого языка. Ударение сделано на произношение. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучавшие немецкий язык, хорошо читают и пишут на немецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Много лет мы неправильно произносили и слышали неправильное произношение знакомых слов. Чего стоит пример со словом "Ich". Из-за песен Rammstein, многие произносят слово как "Иш/Ищ". Это неверно, вас могут понять в некоторых регионах, а в других — могут и не понять. В действительности же правильно произносить "Их". Транскрипции далеко не всегда запоминаются, особенно если первое знакомство с новым словом прошло без транскрипции. Но сейчас это больше не проблема. Нажмите на кнопку слева от слова на немецком языке и услышите правильное произношение. Именно так это слово произносят носители.
НемецкийТранскрипцияРусский
Ich fühle mich nicht wohl.[ɪç fyːlə mɪç nɪçt voːl]Я плохо себя чувствую.
Das ist furchtbar![das ɪst fʊʁçtbaːɐ]Это ужасно.
Könnten Sie dies bitte wiederholen?[kœntən ziː diːs bɪtə viːdɐhoːlən]Пожалуйста, не могли бы Вы это повторить?
Wie schaltet man den Computer ein?[viː ʃaltət man deːn kɔmpjuːtɐ aɪn]Как включается компьютер?
sei schön artig[zaɪ ʃøːn aːɐtɪç]будь послушен
Entschuldigen Sie bitte die Störung[ɛntʃʊldɪgən ziː bɪtə diː ʃtøːʁʊŋ]Извините, пожалуйста, за беспокойство
Das macht nichts![das maxt nɪçts]это неважно, не имеет значения
Nur Mut![nuːɐ muːt]Смелей!
Das freut mich sehr![das fʁɔʏt mɪç zeːɐ]очень рад!
Ich bin erfreut, Sie zu sehen![ɪç bɪn ɛʁfʁɔʏt ziː tsuː zeːən]Я рад вас видеть!
Wie finden Sie es?[viː fɪndən ziː ɛs]Как вам это нравится?
Probieren Sie bitte es an![pʁoːbiːʁən ziː bɪtə]Примерьте это!
Es steht Ihnen wunderschön[ɛs an ɛs ʃteːt iːnən vʊndɐʃøːn]Это вам к лицу
die Schuhe drücken mich[diː ʃuːə dʁʏkən mɪç]туфли жмут мне
Hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.[hɪntɐlasən ziː aɪnə naːxʁɪçt aʊf deːm anʁuːfbə antvɔʁtɐ]Оставьте сообщение на автоответчике.
Ich habe versucht anzurufen, aber es ist besetzt.[ɪç haːbə fɛʁzuːxt antsuːʁuːfən aːbɐ ɛs ɪst bəzɛtst]Я пытался дозвониться, но линия была занята.
Darf ich fragen, wer spricht?[daʁf ɪç fʁaːgən veːɐ ʃpʁɪçt]могу я спросить, кто говорит?
Was kann ich für Sie tun?[vas kan ɪç fyːɐ ziː tuːn]Чем я могу Вам помочь?
Könnte ich bitte mit dem Direktor sprechen?[kœntə ɪç bɪtə mɪt deːm diːʁɛktoːɐ ʃpʁɛçən]Пожалуйста, могу ли я говорить с директором?
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit[aɪnən moːmɛnt bɪtə ɪç fɛʁbɪndə ziː mɪt]Минуточку, пожалуйста, я Вас соединю с
Es tut mir leid, aber er ist im Moment nicht zu erreichen.[ɛs tuːt miːɐ laɪt aːbɐ eːɐ ɪst ɪm moːmɛnt nɪçt tsuː ɛʁaɪçən]Извините, он в данный момент недоступен.
Entschuldigung, ich muss mich verwählt haben.[ɛntʃʊldɪgʊŋ ɪç mʊs mɪç fɛʁvɛːlt haːbən]Извините, я, наверно, ошибся номером.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?[mœçtən ziː aɪnə naːxʁɪçt hɪntɐlasən]Вы хотели бы оставить сообщение?
Oh nein, die Verbindung wurde mitten im Gespräch unterbrochen.[oː naɪn diː fɛʁbɪndʊŋ vʊʁdə mɪtən ɪm gəʃpʁɛːç ʊntɐbʁɔxən]О нет, связь прервалась посреди беседы.
Ich werde dafür sorgen, dass[ɪç veːɐdə dafyːɐ zɔʁgən das]Я позабочусь о том, чтобы