Урок Турецкого: Тексты на Турецком. Часть 1. Урок 2

Как учить турецкие слова?

Каждое слово снабжено переводом и аудио-произношением, чтобы помочь вам правильно произносить слова. Нажмите play_circle_filled чтобы услышать произношение!
ПроизношениеТурецкийТранскрипцияРусский
play_circle_filledYanardağın Patlamasına Sebep Olan Nedir?[Янардагын Патламасына Себеп Олан Недир?]Что вызвало извержение вулкана?
play_circle_filledYeryüzü birçok kaya ve mineral tabakalarından yapılmıştır.[Ерюзю бирчок кая ве минерал табакаларындан япылмыштыр.]Земля состоит из множества слоев горных пород и минералов.
play_circle_filledYeryüzünün derinlikleri çok sıcaktır ve kayalar erimiş haldedir.[Ерюзюнюн деринликлери чок сыджактыр ве каялар эримиш халдедир.]Глубины земли очень горячие, а камни находятся в расплавленном состоянии.
play_circle_filledBu sıcak ve erimiş kayaya magma denir.[Бу сыджак ве эримиш каяя магма денир.]Эта горячая и расплавленная порода называется магмой.
play_circle_filledYanardağ magmanın kaynadığı yerden başlar ve yeryüzüne açılır.[Янардаг магманын кайнадыгы ерден башлар ве ерюзюне ачылыр.]Вулкан начинается там, где закипает магма, и открывается на землю.
play_circle_filledBir yanardağ patladığında magma, bir alev nehri gibi dışarı çıkar.[Бир янардаг патладыгында магма, бир алев нехри гиби дышары чыкар.]Когда извергается вулкан, магма вырывается, как огненная река.
play_circle_filledMagma bu şekilde dışarı çıktığında buna lav denir.[Магма бу шекилде дышары чыктыгында буна лав денир.]Когда магма выходит таким образом, это называется лава.
play_circle_filledLav çok sıcaktır ve dokunduğu herşeyi eritir.[Лав чок сыджактыр ве докундугу хершейи эритир.]Лава очень горячая и плавит все, к чему прикасается.
play_circle_filledSıcak küller, kayalar, toz ve gazda aynı zamanda havaya fırlar.[Сыджак кюллер, каялар, тоз ве газда айны заманда хавая фырлар.]Горячий пепел, камни, пыль и газ разлетаются в воздух одновременно.
play_circle_filledOlimpiyatlar Nasıl Başladı?[Олимпиятлар Насыл Башлады?]Как началась Олимпиада?
play_circle_filledOlimpiyatlar 2000 yıldan fazla bir süre önce Yunanistan’da Olimpiya’da başladı.[Олимпиятлар 2000 йилдан фазла бир сюре ондже Юнанистан’да Олимпия’да башлады.]Олимпийские игры начались более 2000 лет назад в Олимпии в Греции.
play_circle_filledOlimpiyatlar gökyüzünden izleyen ve Yunan tanrılarının babası olan Zeus’u şereflendirmek için başlamıştır.[Олимпиятлар гёкюзюнден излеен ве Юнан танрыларынын бабасы олан Зеус’у шерефлендирмек ичин башламыштыр.]Олимпийские игры начали чествовать Зевса, который смотрел с неба и был отцом греческих богов.
play_circle_filledZeus’un çok büyük fildişi ve altın heykeli yontuldu ve Zeus tapınağına koyuldu.[Зеус’ун чок бююк филдиши ве алтын хейкели йонтулду ве Зеус тапынагына коюлду.]Огромная статуя Зевса из слоновой кости и золота была вырезана и помещена в храме Зевса.
play_circle_filledOlimpiyanın halkı her dört yılda bir bir festival hazırlamıştır.[Олимпиянын халкы хер дёрт йилда бир бир фестивал хазырламыштыр.]Жители Олимпии готовят фестиваль каждые четыре года.
play_circle_filledSüt Neden Bazen Kötü Kokar?[Сют Неден Базен Кётю Кокар?]Почему молоко иногда плохо пахнет?
play_circle_filledEğer süt buzdolabında çok uzun kalırsa gözle göremeyeceğiniz kadar küçük yaşayan bakteriler sütün içindeki protein ve yağı bozar.[Эйер сют буздолабында чок узун калырса гёзле гёремееджейиниз кадар кючюк яшаян бактерилер сютюн ичиндеки протеин ве ягы бозар.]Если молоко хранится в холодильнике слишком долго, живые бактерии, которые слишком малы, чтобы их можно было увидеть глазом, испортят белок и жир в молоке.
play_circle_filledBu sütü bozup , kötü kokutur.[Бу сютю бозуп , кётю кокутур.]Это портит молоко и оно плохо пахнет.
play_circle_filledSütü , süt kutusunun üzerindeki tarihten önce içmeniz uygundur [Сютю , сют кутусунун узериндеки тарихтен ондже ичмениз уйгундур ]Это нормально - выпить молоко до даты, указанной на упаковке .
play_circle_filledeğer çok beklerseniz bekteriler işlerine başlarlar![эйер чок беклерсениз бектерилер ишлерине башларлар!]Если вы будете ждать слишком долго, бактерии начнут распространяться!
Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова турецкого языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие турецкий язык, хорошо читают и пишут на турецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Турецкий язык отличается от большинства европейских языков. Нет ничего удивительно, ведь он входит в группу тюрских языков. В то же время, если Вы знакомы с любым европейском языком, для вас не составит труда читать на турецком. При чтении, самое непривычное - это буквы "c" и "ç", которые произносятся как "дж" и "тш" соответсвенно. Но к этому можно быстро привыкнуть, ведь на сайте можно услышать произношение слов. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат турецкие слова с произношением!
Попробуй наше бесплатное приложение!
app Lazy-Lang