Урок Турецкого: Тексты на Турецком. Часть 2. Урок 5

Как учить турецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова турецкого языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие турецкий язык, хорошо читают и пишут на турецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Турецкий язык отличается от большинства европейских языков. Нет ничего удивительно, ведь он входит в группу тюрских языков. В то же время, если Вы знакомы с любым европейском языком, для вас не составит труда читать на турецком. При чтении, самое непривычное - это буквы "c" и "ç", которые произносятся как "дж" и "тш" соответсвенно. Но к этому можно быстро привыкнуть, ведь на сайте можно услышать произношение слов. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат турецкие слова с произношением!
ПроизношениеТурецкийТранскрипцияРусский
play_circle_filledÇizgi Filmi Kim İcat Etti?[Чизги Филми Ким Иджат Этти?]Кто придумал мультфильм?
play_circle_filledİlk çizgi filmi kimin yaptığını kimse bilmiyor fakat onları ünlendiren Walt Disney’di.[Илк чизги филми кимин яптыгыны кимсе билмийор факат онлары унлендирен Wалт Дисней’ди.]Никто не знает, кто сделал первый мультфильм, но их прославил Уолт Дисней.
play_circle_filledDisney 1928’de ilk Mickey Mouse çizgi filmini yarattı.[Дисней 1928’де илк Миджкей Моусе чизги филмини яратты.]Дисней создал первый мультфильм Микки Мауса в 1928 году.
play_circle_filledBirkaç yıl sonra ilk uzun çizgi film olan Pamuk Prenses Ve Yedi Cüceler’i yaptı.[Биркач йил сонра илк узун чизги филм олан Памук Пренсес Ве Еди Джюджелер’и япты.]Через несколько лет он снял первый длинный мультфильм «Белоснежка и семь гномов».
play_circle_filledFilm yapmak için binlerce resim gerekir.[Филм япмак ичин бинлердже ресим герекир.]Чтобы снять фильм, нужны тысячи снимков.
play_circle_filledSiz bir Disney çizgi filmi seyrederken, gerçekten binlerce resim seyrediyorsunuz – saniyede 24 resim![Сиз бир Дисней чизги филми сейредеркен, герчектен бинлердже ресим сейредийорсунуз – саниеде 24 ресим!]Когда вы смотрите мультфильм Диснея, вы смотрите буквально тысячи картинок - 24 картинки в секунду!
play_circle_filledGünümüzde çizgi filmler gelişen teknoloji sayesinde sanatın bir dalı sayılmamaktadır ancak Rönesans zamanında çizgi filmler sanatın en büyük parçasını oluşturuyordu.[Гюнюмюзде чизги филмлер гелишен текноложи саесинде санатын бир далы сайилмамактадыр анджак Рёнесанс заманында чизги филмлер санатын эн бююк парчасыны олуштуруйорду.]Сегодня мультфильмы не считаются отраслью искусства благодаря развивающимся технологиям, но в эпоху Возрождения мультфильмы составляли большую часть искусства.
play_circle_filledGazete ve magazinler bu çizgileri haberleri verirken eğlenme amaçlı kullanmaya başladıkları zaman çizgi film adıyla anılmaya başlandı.[Газете ве магазинлер бу чизгилери хаберлери вериркен эйленме амачлы кулланмая башладыклары заман чизги филм адыйла анылмая башланды.]Когда газеты и журналы начали использовать эти строки в развлекательных целях, сообщая свои новости, их стали называть карикатурами.
play_circle_filledİlk komedi çizgileri 1900 yıllarında oluşturuldu Richard Outcault 1902’de ‘’Baster Brown’’ yarattı.[Илк комеди чизгилери 1900 йилларында олуштурулду Риджхард Оутджаулт 1902’де ‘’Бастер Броwн’’ яратты.]Первые комедийные линии были созданы в 1900-х годах, Ричард Аутко создал «Бастера Брауна» в 1902 году.
play_circle_filledBaster Brown ülkede çok popüler hale geldi ve bütün ülkedeki çocuklar Baster Brown kıyafetleri giymek istediler.[Бастер Броwн улкеде чок попюлер хале гелди ве бютюн улкедеки чоджуклар Бастер Броwн кыяфетлери гиймек истедилер.]Бастер Браун стал очень популярным в стране, и дети по всей стране хотели носить одежду Бастер Браун.
play_circle_filledGünümüzde komedi kitapları eğitmek maksatlı yazılmakta tarih, fiziksel konular içeren kitaplar, klasik eserler ve romanlar komedi kitapları halie getirilerek çocuklara sunulmakta.[Гюнюмюзде комеди китаплары эйитмек максатлы язылмакта тарих, физиксел конулар ичерен китаплар, класик эсерлер ве романлар комеди китаплары халиэ гетирилерек чоджуклара сунулмакта.]Сегодня комедии пишутся в образовательных целях, книги по истории, физическим предметам, классические произведения и романы превращаются в комедийные книги и преподносятся детям.