Урок Турецкого: Тексты на Турецком. Часть 2. Урок 4

Как учить турецкие слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова турецкого языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие турецкий язык, хорошо читают и пишут на турецком. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Турецкий язык отличается от большинства европейских языков. Нет ничего удивительно, ведь он входит в группу тюрских языков. В то же время, если Вы знакомы с любым европейском языком, для вас не составит труда читать на турецком. При чтении, самое непривычное - это буквы "c" и "ç", которые произносятся как "дж" и "тш" соответсвенно. Но к этому можно быстро привыкнуть, ведь на сайте можно услышать произношение слов. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат турецкие слова с произношением!
ПроизношениеТурецкийТранскрипцияРусский
play_circle_filledBüyük Mercan Resifi Nedir?[Бююк Мерджан Ресифи Недир?]Что такое Большой коралловый риф?
play_circle_filledDünyanın 7 harikasından birisi...[Дюньянын 7 харикасындан бириси...]Одно из 7 чудес света ...
play_circle_filledBüyük Mercan Resifi Avustralya’nın en önemli güzelliklerinden birisi olmakla beraber dünyanın yedi harikasından da bir tanesidir.[Бююк Мерджан Ресифи Авустралья’нын эн онемли гюзелликлеринден бириси олмакла берабер дюньянын еди харикасындан да бир танесидир.]Большой коралловый риф - одна из самых красивых достопримечательностей Австралии и одно из семи чудес света.
play_circle_filledAynı zamanda en geniş resif sistemi ve yaşayan organizmalar tarafından yapılmış en büyük yapıdır.[Айны заманда эн гениш ресиф системи ве яшаян организмалар тарафындан япылмыш эн бююк япыдыр.]Это также самая большая рифовая система и самая большая структура, когда-либо построенная живыми организмами.
play_circle_filledNedir?[Недир?]Какой?
play_circle_filledAvustralya’nın kuzeybatı kıyısında 2000 km’den daha büyük bir mesafe boyunca uzanan Büyük Mercan Resifi dünyadaki en büyük mecan kayalığıdır.[Авустралья’нын кузейбаты кыйисында 2000 км’ден даха бююк бир месафе боюнджа узанан Бююк Мерджан Ресифи дюньядаки эн бююк меджан каялыгыдыр.]Большой коралловый риф, простирающийся на расстояние более 2000 км на северо-западном побережье Австралии, является крупнейшим меканским рифом в мире.
play_circle_filledMercan kayalığı aşınmaya karşı dayanıklıdır ve mercan, su yosunu, magnezyum ve kalsiyum karbaonat gibi maddelerin birikerek tortu yaratmasıyla oluşmuştur.[Мерджан каялыгы ашынмая каршы даяныклыдыр ве мерджан, су йосуну, магнезюм ве калсиюм карбаонат гиби мадделерин бирикерек торту яратмасыйла олушмуштур.]Коралловый риф устойчив к истиранию и образовался за счет накопления таких веществ, как кораллы, водоросли, магний и карбонат кальция, образующих отложения.
play_circle_filledBu yapısıyla binlerce hayvan ve bitkiye ev sahipliği yapmaktadır.[Бу япысыйла бинлердже хайван ве биткие эв сахиплийи япмактадыр.]Благодаря такой структуре он является домом для тысяч животных и растений.
play_circle_filledNerededir?[Нередедир?]Где он находится?
play_circle_filledAvustralya’da Queensland adı verilen sahile paralel olarak uzanmaktadır ve Avustralya Hükümeti tarafından deniz parkı olarak korunmaktadır.[Авустралья’да Qуээнсланд ады верилен сахиле паралел оларак узанмактадыр ве Авустралья Хюкюмети тарафындан дениз паркы оларак корунмактадыр.]Он расположен параллельно побережью Квинсленд в Австралии и охраняется австралийским правительством как морской парк.
play_circle_filledDaha çok kuzey-güney yönünde akmaktadır.[Даха чок кузей-гюней йёнюнде акмактадыр.]Протекает в основном с севера на юг.
play_circle_filledBüyük Mercan Resifi uzaydan görünen tek doğal organizmadır![Бююк Мерджан Ресифи узайдан гёрюнен тек догал организмадыр!]Большой коралловый риф - единственный естественный организм, видимый из космоса!