Урок Французского: Verbes avec prépositions - Глаголы с предлогами 1

Как учить французские слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова французского языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие французский язык, хорошо читают и пишут на французском. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Французский язык отличается от большинства европейских языков сложностью произношения. В этом языке особенно много нечитаемых букв, поэтому не работает правило “как слышиться, так и пишется”. Именно поэтому напоминаем о важности транскрипций и произношения. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат французские слова с произношением!
ПроизношениеФранцузскийТранскрипцияРусский
play_circle_filledje compte sur vous [ ʒə kɔ̃t syʁ vu ] я расчитываю на вас
play_circle_filledIl s`intéresse à la peinture. [ il sɛ̃teʁɛs‿ a la pɛ̃tyːʁ. ] он интересуется живописью
play_circle_filledJ`habitue ma fille à se coucher tôt [ ʒabity ma fij a sə kuʃe to ] я приучаю дочку ложиться спать рано
play_circle_filledPeux-tu m`aider à surmonter les difficultés? [ pøty mɛde a syʁmɔ̃te le difikylte? ] можешь ты помочь мне преодолеть эти трудности?
play_circle_filledJe suis heureuse de faire votre connaissance [ ʒə sɥiz‿ øʁøz də fɛʁ vɔtʁə kɔnɛsɑ̃s ] Я рада с вами познакомиться.
play_circle_filledVous devez donner cette recette à ma mère, elle se passionne pour la cuisine. [ vu dəve dɔne sɛt ʁəsɛt‿ a ma mɛːʁ, ɛl sə pasjɔn puʁ la kɥizin. ] Вы должны дать этот рецепт моей маме, она страстно увлечена готовкой.
play_circle_filledTu parles toujours de ton amoureux! [ ty paʁlə tuʒuʁ də tɔ̃n‿ amuʁø! ] Ты всегда говоришь о своем возлюбленном!
play_circle_filledJ’adore lire, j’adore les livres [ ʒadɔʁ liːʁ, ʒadɔʁ le livʁ ] я обожаю читать, я обожаю книги
play_circle_filledIl aide sa mère à faire le ménage [ il‿ ɛd sa mɛʁ‿ a fɛʁ lə menaʒ ] он помогает своей матери делать дом.дела
play_circle_filledElle aime les promenades, elle aime se promener [ ɛl‿ ɛm le pʁɔmnad, ɛl‿ ɛm sə pʁɔmne ] она любит прогулки, она любит прогуливаться
play_circle_filledIl va lire ce livre [ il va liʁ sə livʁ ] он собирается прочитать эту книгу
play_circle_filledIl appelle sa copine [ il‿ apɛl sa kɔpin ] он звонит своей подруге
play_circle_filledJ’apprends le français, j’apprends à parler français [ ʒapʁɑ̃ lə fʁɑ̃sɛ, ʒapʁɑ̃ a paʁle fʁɑ̃sɛ ] Я учу французский, я учусь говорить по французски
play_circle_filledLe professeur apprend à ses élèves à parler français [ lə pʁɔfesœʁ‿ apʁɑ̃ a sez‿ elɛv‿ a paʁle fʁɑ̃sɛ ] Профессор учит своих учеников говорить по-французски
play_circle_filledLa police a arrêté le criminel [ la pɔlis‿ a aʁɛte lə kʁiminɛl ] Полиция остановила преступника
play_circle_filledMon père a arrêté de fumer [ mɔ̃ pɛʁ‿ a aʁɛte də fyme ] мой отец бросил курить
play_circle_filledJ’ai arrivé à gagner assez d’argent [ ʒe aʁive a ɡaɲe ase daʁʒɑ̃ ] мне удалось заработать достаточно денег
play_circle_filledNous attendons notre ami, nous attendons le début du film [ nuz‿ atɑ̃dɔ̃ nɔtʁ‿ ami, nuz‿ atɑ̃dɔ̃ lə deby dy film ] мы ждем нашего друга, мы ждем начала фильма
play_circle_filledLa mère a autorisé aux enfants d’aller se promener [ la mɛʁ‿ a ɔtɔʁize oz‿ ɑ̃fɑ̃ dale sə pʁɔmne ] мама разрешила детям пойти погулять
play_circle_filledIls ont besoin de ton aide [ ilz‿ ɔ̃ bəzwɛ̃ də tɔ̃n‿ ɛd ] они нуждаются в твоей помощи
play_circle_filledElle a peur des souris, elle a peur de rester seule [ ɛl‿ a pœʁ de suʁi, ɛl‿ a pœʁ də ʁɛste sœl ] она боится мышей, она боится остаться одной
play_circle_filledJ’ai une lettre à écrire [ ʒe yn lɛtʁ‿ a ekʁiʁ ] мне нужно написать письмо
play_circle_filledLes élèves ont cessé de bavarder [ lez‿ elɛv‿ ɔ̃ sese də bavaʁde ] ученики перестали разговаривать
play_circle_filledJe cherche mes lunettes [ ʒə ʃɛʁʃə me lynɛt ] я ищу свои очки
play_circle_filledIl cherche à convaincre ses amis [ il ʃɛʁʃ‿ a kɔ̃vɛ̃kʁə sez‿ ami ] он пытается убедить своих друзей
play_circle_filledJe choisis ce film, je choisis de ne pas sortir ce soir [ ʒə ʃwazi sə film, ʒə ʃwazi də nə pa sɔʁtiʁ sə swaʁ ] я выбираю этот фильм, я предпочитаю никуда не ходить сегодня вечером
play_circle_filledLe prof commence la leçon, nous commençons à faire des exercices [ lə pʁɔf kɔmɑ̃s la ləsɔ̃, nu kɔmɑ̃sɔ̃ a fɛʁ dez‿ ɛɡzɛʁsis ] Учитель начинает урок, мы начинаем делать упражнения
play_circle_filledJe compte mon argent [ ʒə kɔ̃t mɔ̃n‿ aʁʒɑ̃ ] я считаю свои деньги
play_circle_filledJe compte partir en vacances cet été [ ʒə kɔ̃t paʁtiʁ‿ ɑ̃ vakɑ̃s sɛt‿ ete ] я расчитываю поехать в отпуск этим летом
play_circle_filledJe conseille ce manuel à mon ami [ ʒə kɔ̃sɛj sə manɥɛl‿ a mɔ̃n‿ ami ] я советую этот учебник своему другу
play_circle_filledje conseille à mon ami de faire plus d’exercices [ ʒə kɔ̃sɛj a mɔ̃n‿ ami də fɛʁ ply dɛɡzɛʁsis ] я советую своему другу делать больше упражнений
play_circle_filledNous continuons notre travail [ nu kɔ̃tinɥɔ̃ nɔtʁə tʁavaj ] мы продолжаем свою работу
play_circle_fillednous continuons à travailler [ nu kɔ̃tinɥɔ̃ a tʁavaje ] мы продолжаем работать