Урок Французского: Mots français - Французские слова 2

Как учить французские слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова французского языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие французский язык, хорошо читают и пишут на французском. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Французский язык отличается от большинства европейских языков сложностью произношения. В этом языке особенно много нечитаемых букв, поэтому не работает правило “как слышиться, так и пишется”. Именно поэтому напоминаем о важности транскрипций и произношения. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат французские слова с произношением!
ПроизношениеФранцузскийТранскрипцияРусский
play_circle_filledétourdi - étourdie [ etuʁdi - etuʁdi ] ветреный, легкомысленный, забывчивый; несобранный, оглушённый, легкомысленный человек
play_circle_filledune rebiffe [ yn ʁəbif ] сопротивление, возмущение, неповиновение, месть, реванш
play_circle_filledune insurrection [ yn‿ ɛ̃syʁɛksjɔ̃ ] (вооружённое) восстание, возмущение, бурное негодование
play_circle_filledun contrecœur [ ɛ̃ kɔ̃tʁəkœʁ ] задняя стенка камина, чугунная плита задней стенки камина
play_circle_filledà contrecœur [ a kɔ̃tʁəkœʁ ] неохотно, против воли, против желания
play_circle_filledremporter [ ʁɑ̃pɔʁte ] выигрывать, одерживать верх, уносить
play_circle_filledremporter la victoire [ ʁɑ̃pɔʁte la viktwaʁ ] одержать победу
play_circle_filledremporter le prix [ ʁɑ̃pɔʁte lə pʁi ] получить приз, награду
play_circle_filledremporter un grand succès [ ʁɑ̃pɔʁte ɛ̃ ɡʁɑ̃ syksɛ ] иметь большой успех
play_circle_filledune réconciliation [ yn ʁekɔ̃siljasjɔ̃ ] примирение, разрешение от проклятия ( еретика ); возвращение в лоно церкви
play_circle_filledréconciliation nationale [ ʁekɔ̃siljasjɔ̃ nasjɔnal ] национальное примирение
play_circle_filledvénérer [ veneʁe ] почитать, чтить, уважать, боготворить, поклоняться
play_circle_filledvénéré - vénérée [ veneʁe - veneʁe ] высокочтимый - высокочтимая
play_circle_filledsonger [ sɔ̃ʒe ] мечтать, видеть во сне
play_circle_filledsonger à qn, à qch [ sɔ̃ʒe a kn, a kʃ ] думать, помышлять
play_circle_filledcela donne à songer [ səla dɔn‿ a sɔ̃ʒe ] над этим стоит призадуматься
play_circle_filledsonger à tout [ sɔ̃ʒe a tu ] позаботиться обо всём
play_circle_filledil ne songe qu`à lui [ il nə sɔ̃ʒ ka lɥi ] он думает лишь о себе
play_circle_filledsans songer à mal [ sɑ̃ sɔ̃ʒe a mal ] не помышляя ни о чём плохом; без злого умысла
play_circle_filledsupprimer [ sypʁime ] отменять, упразднять, ликвидировать, уничтожать
play_circle_filledsupprimer un impôt [ sypʁime ɛ̃n‿ ɛ̃po ] отменить налог
play_circle_filledsupprimer la douleur [ sypʁime la dulœʁ ] снять боль; обезболить
play_circle_filledmoduler [ mɔdyle ] изменять, приспосабливать; перестраивать
play_circle_filledrépudier [ ʁepydje ] добровольно отказываться от чего-либо; отрекаться от чего-либо
play_circle_filledprovisoire [ pʁɔvizwaʁ ] временный
play_circle_filledun édifice [ ɛ̃n‿ edifis ] здание, строение, сооружение
play_circle_filledpavoiser [ pavwaze ] расцвечивать, украшать флагами, разукрашивать, украшать, ликовать
play_circle_filledil n`y a pas de quoi pavoiser [ il nj‿ a pa də kwa pavwaze ] нечего радоваться
play_circle_filledil pavoise [ il pavwaz ] у него синяк под глазом; у него кровь идёт из носа (арго)
play_circle_filledcoiffer [ kwafe ] причёсывать, надевать что-либо на голову, обманывать, наставлять рога
play_circle_filledcoiffer bien (mal) [ kwafe bjɛ̃ (mal) ] быть, (не быть) к лицу ( о головном уборе )
play_circle_filledbonnet phrygien [ bɔnɛ fʁiʒjɛ̃ ] фригийский колпак ( символ свободы )
play_circle_filleddésigner [ deziɲe ] обозначать, называть, указывать; намечать; назначать
play_circle_filleddésigner le temps et le lieu [ deziɲe lə tɑ̃ e lə ljø ] назначить время и место
play_circle_filledles traits [ le tʁɛ ] черты лица