Урок Французского: Réservation - Бронирование

Как учить французские слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова французского языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие французский язык, хорошо читают и пишут на французском. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Французский язык отличается от большинства европейских языков сложностью произношения. В этом языке особенно много нечитаемых букв, поэтому не работает правило “как слышиться, так и пишется”. Именно поэтому напоминаем о важности транскрипций и произношения. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат французские слова с произношением!
ПроизношениеФранцузскийТранскрипцияРусский
play_circle_filledje voudrais réserver une chambre [ ʒə vudʁɛ ʁezɛʁve yn ʃɑ̃bʁ ] Я бы хотел забронировать номер
play_circle_filledpour quelle date? [ puʁ kɛl dat? ] на какую дату?
play_circle_filledpour combien de personnes? [ puʁ kɔ̃bjɛ̃ də pɛʁsɔn? ] на сколько человек?
play_circle_filledsouhaitez-vous une chambre avec bain? [ swetevu yn ʃɑ̃bʁ‿ avɛk bɛ̃? ] вы желаете номер с ванной?
play_circle_filledpetit-déjeuner compris [ pətideʒœne kɔ̃pʁi ] завтрак включен
play_circle_filledje récapitule votre réservation [ ʒə ʁekapityl vɔtʁə ʁezɛʁvasjɔ̃ ] я резюмирую информацию по бронированию
play_circle_filledpour les nuits du ... et ... [ puʁ le nɥi dy ... e ... ] за ночи с ... по ...
play_circle_filledça vous convient? [ sa vu kɔ̃vjɛ̃? ] вам это подходит?
play_circle_filledje voudrais prendre une chambre dans un hôtel [ ʒə vudʁɛ pʁɑ̃dʁ‿ yn ʃɑ̃bʁə dɑ̃z‿ ɛ̃n‿ otɛl ] я бы хотел взять номер в отеле
play_circle_filledun hôtel 4 étoiles dans le centre ville [ ɛ̃n‿ otɛl katʁ‿ etwal dɑ̃ lə sɑ̃tʁə vil ] отель 4 звезды в центре города
play_circle_filleddes spécialités internationales [ de spesjalite ɛ̃tɛʁnasjɔnal ] интернациональная кухня
play_circle_filledcombien coûte une chambre pour deux? [ kɔ̃bjɛ̃ kut‿ yn ʃɑ̃bʁə puʁ dø? ] сколько стоит номер на двоих?
play_circle_filledun endroit calme [ ɛ̃n‿ ɑ̃dʁwa kalm ] тихое место
play_circle_filledune atmosphère spéciale [ yn‿ atmɔsfɛʁ spesjal ] особая атмосфера
play_circle_filledcombien cela coûte-t-il? [ kɔ̃bjɛ̃ səla kuttil? ] за какую цену?
play_circle_filledcela nous convient [ səla nu kɔ̃vjɛ̃ ] это нам подходит
play_circle_filledquel genre de chambre voulez-vous? [ kɛl ʒɑ̃ʁ də ʃɑ̃bʁə vulevu? ] какую комнату вы хотите?
play_circle_filledles chambres avec douche sont déjà prises [ le ʃɑ̃bʁ‿ avɛk duʃ sɔ̃ deʒa pʁiz ] комнаты с душем заняты
play_circle_filledavec le petit-déjeuner inclus [ avɛk lə pətideʒœne ɛ̃kly ] включая завтрак
play_circle_filledest-ce que je dois payer tout de suite? [ ɛs kə ʒə dwa peje tu də sɥit? ] мне заплатить сейчас?