Урок Французского: Phrases familières de base - Основные разговорные фразы 3

Как учить французские слова?

Данная серия уроков создана специально для того, чтобы учить новые слова французского языка. Основной фокус самоучителя сделан на произношении. Уроки специально сделаны небольшими, чтобы можно было учить новые слова когда у Вас есть свободное время. Пройдите 1-3 урока, через некоторое время постарайтесь вспомнить 10-20 новых слов. Вернитесь к пройденным урокам и проверьте Ваши знания этих слов еще раз. Есть много примеров того, что изучающие французский язык, хорошо читают и пишут на французском. Но когда дело доходит до общения с носителем языка, возникают сложности. Дело в том, что бумажные учебники не позволяют прочувствовать самое главное — как звучит язык. Французский язык отличается от большинства европейских языков сложностью произношения. В этом языке особенно много нечитаемых букв, поэтому не работает правило “как слышиться, так и пишется”. Именно поэтому напоминаем о важности транскрипций и произношения. Не забывайте нажимать на стрелочку, чтобы услышать как звучат французские слова с произношением!
ПроизношениеФранцузскийТранскрипцияРусский
play_circle_filledJe comprends [ ʒə kʀɑ̃ ] я понимаю
play_circle_filledJe ne comprends pas [ ʒə ɛnə kʀɑ̃ pa ] я не понимаю
play_circle_filledPouvez-vous m`aider ? / Tu peux m`aider ? [ /pyv vy mɛd/ /ti p mɛd/ ] вы мне не поможете?
play_circle_filledOù est ... / Où sont ... ? [ u ɛ ... / u sɔ̃ ... ? ] где есть?
play_circle_filledIl y avait /il i a/ [ il‿ j‿ avɛ /il‿ j‿ a/ ] there were
play_circle_filledComment dit-on ____ en français ? [ kɔmɑ̃ ditɔ̃ ____ ɑ̃ fʁɑ̃sɛ ? ] как вы говорите __по французски?
play_circle_filledQu`est-ce qu`il y a ? [ kɛs kil‿ j‿ a ? ] что случилось?
play_circle_filledQu`est-ce qui se passe ? [ kɛs ki sə pas ? ] что происходит?
play_circle_filledÇa ne fait rien [ sa nə fɛ ʁjɛ̃ ] это не имеет значения
play_circle_filledJe n`ai aucune idée [ ʒə ne okyn‿ ide ] не имею понятия
play_circle_filledJ`ai chaud [ ʒe ʃo ] мне жарко
play_circle_filledJ`ai froid. [ ʒe fʁwa. ] мне холодно
play_circle_filledNe vous en faites pas. / Ne t`en fais pas. [ ɛnə vy ɑ̃ f pa / ɛnə teɑ̃ ɛfɛ pa ] не волнуйтесь/не волнуйся
play_circle_filledce n`est pas grave [ sə nɛ pa ɡʁav ] это не проблема
play_circle_filledJ`ai oublié [ ʒe ublije ] я забыла
play_circle_filledJe dois y aller [ ʒə dwa i ale ] мне надо идти
play_circle_filledC`est à vous ! / C`est à toi ! [ sɛt‿ a vu ! / sɛt‿ a twa ! ] теперь ваша очередь/твоя
play_circle_filledtu me manques [ ty mə mɑ̃k ] я скучаю по тебе
play_circle_filledfélicitations [ felisitasjɔ̃ ] поздравляю!
play_circle_filleda bientôt [ a bjɛ̃to ] до скорого
play_circle_filledcomment vous appelez-vous? [ kɔmɑ̃ vuz‿ aplevu? ] как вас зовут?
play_circle_filledTu t`appelles comment ? [ ty tapɛl kɔmɑ̃ ? ] как тебя зовут? (неформально)
play_circle_filledTu es d`où ? / Tu viens d`où ? [ ty ɛ du ? / ty vjɛ̃ du ? ] откуда ты?
play_circle_filledOù habitez-vous ? /u abite vu [ u abitevu ? /y abit vy ] где вы живете?
play_circle_filledJ`habite à... [ ʒabit‿ a... ] я живу в ..
play_circle_filledJe ne parle pas allemand. [ ʒə nə paʁlə pa almɑ̃. ] я не говорю по- немецки
play_circle_filledQu`est-ce que c`est que ça? [ kɛs kə sɛ kə sa? ] что это?
play_circle_filledJe suis malade [ ʒə sɥi malad ] я болен